Nous voici donc en 2017. Avant de commencer cette nouvelle année qui s’annonce pleine d’aventures, voici notre bilan de l’année 2016 (qui commence sur le  blog en août).

So, here we are, at the very beginning of 2017. Before we start this new year with a lot of terrifics plans, here is an overview of our year 2016 (starting in july on the blog).

On a commencé les vacances d’été par deux semaines en Suède. J’ai plein de photos à vous montrer.
We start our summer vacation in Sweden, 2 nice weeks. I have a lot of pictures to show you.

On a continué les vacances en Islande, pour 2 semaines! Un voyage extraordinaire.
We continue our vacation for 2 more weeks, in Iceland! Amazing roadtrip. 

On a fait quelques voyages à Paris.
We made a few trips to Paris too.

On a aussi passé quelques jours à Strasbourg. Sympa, mais froid!
We went to Strasbourg, first time in this city, that was cool but cold!

Un chat a rejoint notre petite famille.
A cat joined our little family.

Et une bicyclette!
And a bicycle to ride!

Une demi-année riche en émotion, on espère faire encore beaucoup de voyages (Copenhague prévu fin mai!) et que notre amie humaine nous trouve un petit nid douillet!

Half a year, full of joy and adventures. We hope we will do a lot of trips (Copenhague in may!), make more and more pictures and that our human friend will find us a nice place to live!